한국어

무료책자

상담신청
  • 일심이 없으면 우주도 없느니라.일심으로 믿는 자라야 새 생명을 얻으리라. 너희들은 오직 일심을 가지라.일심으로 정성을 다하면 오만년의 운수를 받으리라.
    - 증산도 도전2:91
증산도 도전
미스테리5.gif

우주일년과 생장염장

-증산도 김병기 강사의 강의 내용입니다-

 

우주 변화의 근본정신, 생장염장

    나는 생장염장(生長斂藏) 사의(四義)를 쓰나니 이것이 곧 무위이화(無爲以化)니라. (도전 2:20:1)

     

생장염장 (生長斂藏)

생장염장이다. 상제님께서 이렇게 말씀을 해 주셨어요. 우주에는 만물과 인간을 낳아서 키워서 성숙시켜서 열매 맺게 하는 그런 우주 1년의 주기의 이법을 맡아서 다 쓰시는 분이 있다는 겁니다. 상제님께서 우주를 다스리시는데 그 이법은 봄에는 생(生), 여름에는 화(火). 다른 말로 장(長). 낳은 것은 반드시 커나간다. 그 끝에 가을이 되면 뭘 하냐면 염(斂)이란 건 수렴한다. 통일하고, 열매 맺고. 갈라서 버리잖아요? 그리고 겨울이 되면 지구상에 보이는 모든 것들이 잠자고 있는 것처럼 보입니다. 장(藏)이다. 숨길 장자입니다. 퇴장한다. 그렇게 보이는 거예요. 상제님께서는 생장염장 사의를 주장하신다.

우주 1년

지구 1년의 것은 초목을 키워 내는 것이지만 이런 주기가 만들어 낸 더 큰 주기가 있습니다. 그것은 여러분들 아마 들어 보셨을 겁니다. 그것이 바로 도전 2편 20장 오른쪽에 나와 있습니다. 바로 그것이 뭐냐면 우주의 변화 원리입니다. 이것은 결코 간단한 문제가 아닙니다. 이 문제 속에 지난 선천의 종교와 철학. 수많은 성자와 철인들이 마지막 숨이 끊어지는 그 순간까지 풀고 싶어 했던 그 시간의 비밀, 인생의 목적. 이 우주의 다가오는 65억의 생사의 모든 문제가 이 도표 한 장 속에 담겨져 있습니다.

이 문제는 우주 1년은 태사부님(안운산 종도사)께서 1945년 해방되고 나서 처음으로 세상에 이 이치를 밝혀 주셨습니다. 이 우주에는 지구 1년의 주기가 있듯이 우주에도 거대한 1년의 주기가 있다. 그것이 바로 우주 1년입니다. 더 큰 우주의 주기가 있는데 우주가 인간을 낳아서 길러 그 끝에 염을 맺는다. 우주의 목적이라는 것은 이 우주의 주체가 인간이 듯 우주가 농사를 짓는다. 이 놀라운 소식을 증산도에서 얘기하고 있습니다.

 

<안운산 종도사님께서 그려주셨던 우주변화 도표>

우주 1년은 129,600년 입니다. 우주의 1년이 인간농사를 짓는데 이것이 어떻게 해서 129,600년이 나왔는가를 보면 송나라 때 중국에 소강절이라는 분이 있는데 이분이 밝혀 주셨어요. 그런데 상제님께서 알음은 강절에게 있다. 그런데 소강절 선생께서는 129,600년이 있음을 밝히셨을 뿐 이예요. 상제님께서 바로 그것은 우주의 인간농사를 짓는 주기이다. 라는 것을 밝혀 주셨어요.

그 내용을 보면 우주의 시간대란 것은 지구는 년, 월, 일, 시 가 있지만 우주는 달라요. 원, 회, 운, 세. 이렇게 틀립니다. 우주의 한 시간이란 인간이 태어나서 30년이란 시간이 흐르면 그럴듯하게 인간의 역할을 하잖아요. 그리고 결혼을 하게 되고 한 일가로 분가를 하게 되는데 그 30년이란 주기가 뭐냐면 우주의 일생이라는 것입니다. 우주에는 한 시간에 해당돼요. 그 이치는 지구 1년에 확대된 것뿐입니다. 우주의 1일인 1운이 있는데 그것은 바로 360년입니다. 그것이 곱하기 30을 하면 한 달이 나오는데 그것이 10,800년입니다. 그리고 우주에도 열두 달, 129,600년이 나옵니다.

그래서 우주는 129,600년을 주기로 해서 인간을 낳아서 길러서 키워왔다는 것을 알 수 있습니다. 그것이 129,600수라는 것이 존재합니다. 이것은 달리 보면 태양이 있고, 지구가 있잖아요? 지구가 하루에 몇 도를 자전을 합니까? 360도. 태양 주변을 몇 도를 공전해요? 360도. 그러니까 지구 1년의 주기를 통해서 몇 도를 운행 하냐면 360도. 129,600도를 의미합니다. 지구 1년이란 129,600도이고, 우주 1년이라는 것은 이 도가 년으로만 바뀐 것입니다.

또, 인간은 살아가려면 원하든 원하지 않든 살아가려면 두 가지 운동을 해야 합니다. 그것이 뭐냐면 호흡과 맥박. 숨 안 쉬고 버티면 죽잖아요. 호흡만 해서 사는 게 아니죠. 피가 돌아야 하잖아요. 인간이 살려면 음양 운동을 해야 하는데 건강한 사람이 1분 동안에 호흡을 몇 번하냐하면 황극경세서(皇極經世書)에 나와 있는데 평균적으로 건강한 사람은 호흡을 18번하고 맥박이 72번 뜁니다. 그러면 1분 동안에 몇 번해요? 90번 합니다. 하루라는 것이 음양의 주기잖아요. 태극. 그 시간대를 보면 하루 동안에 60번을 곱하면 한 시간을 하는 거죠? 거기에다가 24시간을 했더니 얼마가 나옵니까? 계산을 해보면 129,600도가 나옵니다.

<인간은 자신의 부모인 우주를 닮았음을 알 수 있다>

인간은 이 우주의 축소판입니다. 그래서 인간을 소우주라고 하죠. 이 우주의 목적이 뭐냐? 인간이었다 이거예요. 인간을 열매 맺기 위해서 둥글어 왔습니다. 86년 science지의 표지 사진이 이 우주의 수많은 별자리의 정보를 분석해서 슈퍼컴퓨터에 집어넣었어요. 그래서 엔터키를 딱 쳤더니 뭐가 나왔어요? 사람이 나왔어요. 사람이 이렇게 생겼어요. 이런 모양으로 우주가 생겼다는 겁니다. 이 우주의 모든 정보를 함축하고 있는 게 인간입니다. 이 우주의 변화의 궁극의 주체가 인간이었다는 겁니다. 인간 속에는 원하든 원치 않든 자기도 원치 않는 사이에 129,600수의 비밀이 담겨 있는 거예요.

그 내용을 우주의 농사의 주기를 구체적으로 다시 한번 보면 구체적인 과정을 보면 봄과 여름이라는 전체과정, 태어나서 인간이 자라납니다. 생장의 전체과정. 이것이 오 만년 입니다. 그리고 앞으로 다가오는 가을 세상이 5만년 있습니다. 그리고 우주의 겨울, 지구의 겨울철에 모든 생명체가 죽어 있는 것처럼 우주의 겨울철에 모든 것이 잠자고 있는 기간이 약 129600년입니다. 이렇게 우주의 일년이 구성돼 있어요.

 

선천과 후천

봄, 여름에 인간을 낳아서 자르는 이 전체과정. 양의 과정을 선천이라고 합니다. 그리고 바로 앞의 음의 세상. 그것을 후천이라고 합니다. 그래서 우주는 선천과 후천, 음양으로 둥글어 가는 데요~ 선천의 양의 천지과정은 천지의 질서가 상극의 질서로 이뤄져 있습니다.

지축이 어떻게 돼있습니까? 기울어 져 있습니다. 저는 중학교 때 지축이 기울어져 있다는 사실이 너무나 놀라웠습니다. 지축이 기울어 졌는데 어떻게 궤도를 벗어나지 않고 둥글어 가는지 참 알 수 없었거든요? 기울어져서 불량품이 아닌가... 라는 생각도 했었는데 진짜 기울어져 있고, 잘 돌아 간다는 거예요. 저게 참 이상하다는 생각을 했어요. 그런데 상제님 진리를 만나고 그 의문이 풀렸습니다. 이렇게 기울어져서 이 우주란 게 병들어 있는 거예요. 기울어 져 있다는 걸 달리 말하면 이 우주가 병들어 있다는 겁니다. 뭐가 생기냐면 가까울 때와 멀 때가 생깁니다. 그래서 지구에는 계절의 변화가 생깁니다. 지축이 23.5도 기울어 져있는데 이로 인해서 음과 양이라는 두 가지 기운의 균형을 잃어버립니다. 그래서 선천은 삼양 이음이다. 다시 말해서 5개 중에서 3개이다. 양이 더 많아요. 지축이 기울어지면서 천지 만물 자체가 음양이 균형을 잃은 상태에서 양의 기운을 통해서 만물을 키우는 거예요. 그렇기 때문에 인간역사가 상극의 역사 속에서 끊임없는 원한이라는 것이 생깁니다. 그 상제님 말씀을 함께 읽어 보겠습니다. 2편 17장 상제님 말씀을 함께 읽어 보겠습니다.

선천은 상극(相克)의 운

    1 선천은 상극(相克)의 운(運)이라

    2 상극의 이치가 인간과 만물을 맡아 하늘과 땅에 전란(戰亂)이 그칠 새 없었나니

    3 그리하여 천하를 원한으로 가득 채우므로

    4 이제 이 상극의 운을 끝맺으려 하매 큰 화액(禍厄)이 함께 일어나서 인간 세상이 멸망당하게 되었느니라.

    5 상극의 원한이 폭발하면 우주가 무너져 내리느니라.

    6 이에 천지신명이 이를 근심하고 불쌍히 여겨 구원해 주고자 하였으되 아무 방책이 없으므로

    7 구천에 있는 나에게 호소하여 오매 내가 이를 차마 물리치지 못하고 이 세상에 내려오게 되었느니라.

    8 그러므로 이제 내가 큰 화를 작은 화로써 다스리고 조화선경(造化仙境)을 열려 하노라.(도전 2:17)

     

상극(相克)과 상생(相生)

선천은 상제님께서 밝혀 주셨습니다. 상극이다. 상극(相克)이란 게 한자로 이렇게 씁니다. 서로상자에 이길 극자입니다. 선천의 양의 기운은 뭐냐면 몇 일 전 수능시험이 있었지 않습니까. 해마다 기상청에서 풀리지 않는 문제가 있죠? 뭡니까? 희한합니다. 해마다 수능 철이 되면 그렇게 날씨가 춥습니다. 한번 생각을 해 볼 수 있습니다. 선천세상 상극의 실상을 그대로 볼 수 있는 게 수능의 현장입니다. 수능 철 되면 기사 1면에 나오는 것이 있습니다. 조계사, 절뿐만 아니라 만 배례하고, 남의 아들 붙게 해 달라고 절하는 사람 없죠? 내 아들 꼭 붙게 해 주십시오 하고 빕니다. 약육강식이고, 적자생존입니다. 그 중에서 반드시 떨어져야 하는 사람이 있어야 하는 거예요. 선천은 상극 속에서 살아남는 자만이 선천 세상에 부귀와 명예를 누렸는데 상극의 이치를 통해서 만물이 커 나가는 거예요. 아까 인생으로 보면 유년기와 청년기 입니다. 선천이 그와 똑같아요.

지난 5만년 동안의 인간은 인간이 인간노릇을 못했습니다. 왜? 우주가 병들었습니다. 상극의 이치를 통해서 어떤 것을 알 수 있나? 커 나가는 겁니다. 상극은 반드시 필요 한 것입니다. 비온 뒤에 땅이 굳습니다. 부부 싸움을 하면 갈라섭니까? 정들어서 더 살잖아요. 극 속에서 바로 생이라는 것. 생장이 일어나는데 지난 역사에서 보면 전쟁이란 게 있어서는 안 될 거지만 전쟁의 상극 속에서 문명이 발전을 합니다. 그래서 전쟁이 일어나면 외과 의술이 10년은 발달합니다. 중국의 역사를 평할 때 가장 혼란스러웠던 시대가 춘추전국시대이거든요. 그 시대가 바로 50년대가 더 지속됐으면 중국이 천하를 지배했을 것이다. 역사학자 중에서 그렇게 얘기하는 사람이 있습니다. 문명의 상극이라는 것은 발전을 가져와요. 그런데 그 속에서 천지와 음양이 부조화가 생기면서 상극 속에서 인간을 키워 왔습니다.

-원(寃)과 한(恨)

바로 인간을 열매 맺기 위한 준비의 과정이었는데 그 끝에 뭐가 생깁니까? 상극 속에서 원한이 쌓여왔다. 원과 한의 문제 입니다. 가장 큰 원한이 여러가지가 있지만 그 중에 여자의 원한입니다. 음양의 이치가 고르지 못하다보니 선천은 양의 세상이었습니다. 남자가 키도 크고, 힘도 더 있었어요. 남자가 지배했던 세상이죠. 여자는 남자의 완롱거리였고, 사역거리였다. 심부름  꾼이었고, 노리개였다. 실제 역사가 그랬습니다. 제가 어릴 때만 해도 여자가 무슨 학교를 가느냐? 불과 얼마 전까지만 하더라도 그런 일이 비일비재 했었는데 이 우주의 절반이 여자입니다. 그렇잖아요? 신명계의 절반이 여자예요.

인간으로 살아 온 모든 사람들이 원한을 가졌어요. 그 속에서 인간의 역사란 뭐냐면 태 사부님께서 정의를 내려 주셨습니다. 인간의 역사는 한마디로 전쟁의 역사였다. 그 전쟁 속에서 패자들은 다 노예가 되고, 젊음 시절에 전쟁터에 끌려 나가 다 죽고 그렇게 원한이 맺히는데 그런 원한이 천지에 가득 차있는 그런 과정이 선천입니다. 그런데 후천이란 인간이 살아 온 궁극의 목적이란 가을을 봐야 합니다. 후천천지의 기운은 상생입니다. 후천은 다가오는 세상은 상생의 세상입니다.

-상생의 본적지 증산도

이것은 변화라는 것은 지축이 기울어 져 있는 선천에서 앞으로 어떤 변화가 생기냐면 계란 같이 돌던 지구가 어떻게 되냐면 지축이 서 버립니다. 지축이 서면서 어떻게 되겠어요? 정원형으로 돌게 됩니다. 그러면서 음과 양의 기운이 똑같아 집니다. 그것을 정음정양이다. 음과 양이 바르게 된다. 후천의 세상은 지축이 바로 서면서 지금까지 계란같이 돌던 지구가 공처럼 바르게 돕니다. 그래서 음양이 균형을 이루면서 서로 잘되는 상생의 세상이 옵니다.

요즘 세상에서 상생을 부르짓습니다. 정치에서 상생 빼면 할 얘기가 없잖아요? “상생의 정치를 합시다.” 하고 그 다음날 또 싸우잖아요? 그런데 정작 상생의 본적지를 모르고 있습니다. 상생이란 지금으로부터 135년전 이 땅에 다녀가신 상제님께서 100여 년 전에 이미 인류의 다가오는 후천의 새로운 삶의 이념, 지침으로 말씀하셨습니다.

상생의 본적지가 바로 증산도입니다. 지금은 바로 개벽이 목전에 있기 때문에 세상에서 상생의 문화가 여기저기서 부르짖고 있는 데요 앞으로의 세상은 상생의 세상이 다가오게 됩니다. 낳고 기르는 이 과정 끝에 상생의 세상. 인간이 진정 천지의 열매를 맺는 그런 세상이 오게 됩니다.


    『 그날이 오면 , 열린세상 증산도 』 홈지기 : 노청택  ☎  010


조회 수 :
229
등록일 :
2008.11.08
01:21:29
엮인글 :
게시글 주소 :
http://mission1691.com/a7/1292
List of Articles
번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜
공지 증산도 ‘후천 신선문화 수행법 file 태일[太一] 1382 2022-12-24
공지 인간이라면 누구도 꼭 가야 되는 길이 있다 file 태일[太一] 3219 2020-02-19
21 문답으로 알아보는 우주일년 태일[太一] 190 2008-11-30
문답으로 알아보는 우주일년  인간은 자연에서 태어나 자연으로 돌아가는 존재이기 때문에 인간의 문제를 풀기 위해서는 천지대자연, 즉 우주에 대한 탐구부터 시작해야만 합니다.    증산도에서는, 초목이 지구일년을 주기로 탄생하고 결실을 맺듯 인간 ...  
20 인간 형상의 우주 - 우주 탄생의 비밀[동영상] 태일[太一] 201 2008-11-27
인간 형상의 우주 - 우주 탄생의 비밀 ...^_^...  
19 우주 1년이란? 태일[太一] 157 2008-11-21
우주 1년이란? 만약 저와 직접 상담을 원하시면 아래의 방법으로 연락주세요^^ 친절하게 안내해 드리겠습니다. 저는 홈페이지 운영자 태일 입니다.^_^ (방법1) 본 페이지 좌측하단「입문신청클릭」를 이용합니다. 또는 지금 바로 ..입문신청 클릭...하시면 됩...  
18 우주에도 일년 사계절이 있어요! file 태일[太一] 183 2008-11-19
우주일년의 핵심원리 지구가 일년 동안 태양을 안고 한 바퀴 공전하면, 12만9천6백이란 숫자가 나옵니다. 하루에 지구가 한 바퀴, 즉 360도씩 자전을 하면서, 그걸 1년 360일 동안 거듭하면, 지구는 총 129,600(=360×360)도를 회전합니다. 이게 지구1년의 정...  
17 소강절(1011~ 1077)은 송나라 때의 성리학자이다. file 태일[太一] 247 2008-11-16
소강절의 명시名詩 소강절(1011~ 1077)은 송나라 때의 성리학자이다. 소강절(邵康節 1011∼1077) 선생은 송(宋)나라 때의 명현(名賢)으로서 역(易)의 상수(象數)원리를 밝히고 점복(占卜)의 도(道)로써 역의 진리를 확인하여 역학의 새로운 장(章)을 연 학자이...  
16 사람이 요모양 요꼴로 생긴 이유는? file 태일[太一] 200 2008-11-16
사람이 요모양 요꼴로 생긴 이유는? 사람은 왜 이렇게 생겼을까? 사람은 왜 이렇게 생겼을까.. 사람몸을 자세히 보면 상체는 뼈가 밖으로 나와 있고 하체는 뼈가 안으로 들어가있어요. 왜 그럴까 한번 알아봅시다. 인체의 따뜻한 양기는 위로 올라갑니다. 위...  
15 하늘의 별중에는 나의 별도 있어요. file 태일[太一] 184 2008-11-16
하늘의 별중에는 나의 별도 있어요. 여름날 밤에 아들에게 들려준 별 이야기 어느 여름날 밤에 운기가 아들 복식과 함께 마당에 자리를 깔고 나란히 누워 칠성을 가리키며, 아버지: “저 별을 한번 봐라.” 아들: “아버지, 북두칠성 같으네? 일곱 개 별이 저기 ...  
14 지금은 어느 때인가? file 태일[太一] 270 2008-11-08
우리가 사는 지금은... -증산도 김병기 강사의 강의 내용입니다- ‘우주가 음양으로 인간을 낳아서 키워서 열매를 맺기 위해서 돌아가는 구나~’ 이것은 이해가 간다. 그렇지만 중요한 것은 저와 우리가 살고 있는 이 시대가 과연 129,600년의 우주 1년 가운데 ...  
» 우주일년과 생장염장 file 태일[太一] 229 2008-11-08
우주일년과 생장염장 -증산도 김병기 강사의 강의 내용입니다- 우주 변화의 근본정신, 생장염장 나는 생장염장(生長斂藏) 사의(四義)를 쓰나니 이것이 곧 무위이화(無爲以化)니라. (도전 2:20:1) 생장염장 (生長斂藏) 생장염장이다. 상제님께서 이렇게 말씀을...  
12 우주는 이렇게 둥굴어간다 file 태일[太一] 259 2008-11-08
우주는 이렇게 둥글어 간다 -증산도 김병기 강사의 강의 내용입니다- 오늘 태전까지 증산도의 진리를 공부를 해 보겠다 해서 지인과 친척들과 함께 소중한 시간을 내주셔서 감사합니다. 오늘부터 해서 1박2일의 교육이 진행됩니다. 오늘과 내일 교육을 마치시...  
11 우주1년 용어 해설 태일[太一] 158 2008-10-31
우주일년이란 무엇입니까?  초목이 지구일년을 한 주기로 하여 탄생 성장 결실하듯, 인간 역시 우주일년의 틀속에서 윤회를 거듭하며 영적으로 성숙합니다. 이 우주일년은 인간의 영적 성숙의 주기이며 또한 인류문명이 탄생, 성장, 성숙, 소멸되는 큰 주기...  
10 우주1년을 알아 보자! (플래쉬) file 태일[太一] 157 2008-10-31
P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;}  
9 남극 얼음 뚫어 42만년간 4번의 빙하기 밝혀 file 태일[太一] 204 2008-09-30
남극 얼음 뚫어 42만년간 4번의 빙하기 밝혀 [조선일보] 영화에서는 극지의 얼음을 시추해 과거 기후를 알아보는 장면이 나온다. 이런 연구는 실제로 진행되고 있다. 남극의 가장 높은 3488m 고지에 위치한 러시아 보스토크 기지에서는 1998년 1월 3623m 깊...  
8 증산도에서는 왜 우주일년을 이야기합니까? file 진리의 빛 179 2008-09-28
증산도에서는 왜 우주일년을 이야기합니까?    증산도의 진리는 우주일년에서 출발해서 우주일년으로 매듭짓는다고 해도 과언이 아닙니다.  ‘지금 이 세상이 왜 이런가? 인류의 미래는 어떻게 되는가? 증산도에서 추구하는 궁극목적은 무엇인가?’ 이에 대한...  
7 꼭 알아야 하는 비밀 file 진리의 빛 172 2008-09-28
시간은 쉬임없이 흘러갑니다. 하지만 제멋대로 흐르는 것이 아닙니다. 음(陰)과 양(陽)의 순환을 거듭하며, 오묘한 질서를 이루며 흘러갑니다. 하루의 시간 변화를 잘 살펴 보십시오. 낮과 밤, 밤과 낮이 음·양의 리듬을 타고 거듭되지 않습니까? 사람 역시 ...  
6 여름철 극기에 현상 지구온난화와 기후변화 진리의 빛 170 2008-09-13
기후변화공모전 대상에, 최악의 대기오염 선물하는 영국정부! 대체 이런 공모전은 왜 하는거냐? 일터인 학교에서 간혹 대학내일(http://www.naeilshot.co.kr/ )이란 잡지를 들춰보곤 한다. 딱히 읽을거리가 있는 것도 아니고, 정부.기업의 요란한 이미지광고와...  
5 생장염장 순환법칙으로 바라본 인류역사의 전개 file 진리의 빛 198 2008-09-13
생장염장 순환법칙으로 바라본 인류역사의 전개 인간의 삶, 역사전개를 규정하는 절대적인 법칙이 있는가? 사람에게는 다음과 같은 궁금증이 있다. 언제부터 이 지상에 사람이 살기 시작하여 어떠한 과정을 거쳐 오늘에 이르렀는가? 그리고 앞으로 인류의 삶은...  
4 카오스와 후천개벽 진리의 빛 194 2008-09-13
서구인들에게 기본 신앙이 되어버린 근대과학적 세계관은 19세기 말 자연의 신비에 대한 끊임없는 인간이성의 도전 속에서 조금씩 모순과 한계를 드러내기 시작하였다. 20세기의 여명과 함께 증산 상제님의 무극(카오스)대운이 역사 속에 그 서광(瑞光)이 비...  
3 우주의 신비 (어디가지 가야 알수 있을까) 진리의 빛 221 2008-09-13
우주의 신비 NASA에서 찍은 토성 출처 : Astronomy Picture of the Day 태양 흑점 출처 : Astronomy Picture of the Day NASA에서 찍은 안드로메다 은하 Hubble Deep Field 출처 : Astronomy Picture of the Day 유성 세계에서 가장 거대한 아레시보 전파망원...  
2 사라진 제국이 남긴 흔적…‘아틀란티스로 가는 길’ 진리의 빛 177 2008-09-13
사라진 제국이 남긴 흔적…‘아틀란티스로 가는 길’" 아틀란티스는 많은 고고학자들을 설레게 해 온 이름이다. 아름답고 강한 고대제국이 위세를 떨쳤지만 기원전 1만 년경 지진과 홍수로 바다 밑으로 가라앉았다는 이야기. 역사학자인 저자도 아틀란티스에 매...